A seguito delle indicazioni di Claude nel post   “Un Aggiornamento di Facebook nella Vita Reale – #ltis13” ho provato con Amara a tradurre  un tutorial su Prezi, programma per presentazioni on line. Devo dire che non ho curato la traduzione, ma mi sono concentrata soprattutto sull’aspetto tecnico che mi interessava parecchio. Questa è una prima prova, con la collega di inglese, o con i ragazzi stessi, nei prossimi video curerò anche  la traduzione.

2 giugno 2013: ora il video ha la traduzione corretta e precisa grazie alla collega di Inglese Anna Gabrielli,  che ha utilizzato il software Amara.     

Continua a leggere “Tutorial Prezi con sottotitoli”